В этом месте, таком необычном
Ожидаю рассвета, чтобы вернуться
Все дальше и дальше, и небо я увидел в тот день
Пускай и ложна та надежда
Забуду за работой я об этом
Все дальше и дальше, как сон, что увидел я в тот день
Хочу узнать я смысл его
В забытом этом времени
Пока еще мы дышим
И эта боль, что не уходит
Пускай хоть море заглушает наши голоса
Там впереди одна лишь тьма
И свет что освещает наши слабые сердца
Не покинет нас
Полагались лишь на компас мы
И мы верим вам
И пока мы здесь
Мы ищем своё потерянное будущее
Дзипанг
В начале 21 века,
Самое современное SDF судно на флоте под управлением Мирай,
Было направлено на базу Йокосуки.
Однако, после того они вышли в тихий океан,
Мираи столкнулся с аномальными погодными условиями.
Их переместило во времени в 4 июня, 1942 года
Прямо в сердце войны.
Оказавшиеся посреди развернувшейся войны,
Что делать 240 членам экипажа SDF Мираи в этой эпохе?
Мы должны найти этот ответ.
Преследователь
Великая Японская Императорская Армия
25 Генеральный штаб
Сингапурская оперативная Компания
Цены на черном рынке несколько дней назад, неожиданно поднялись?!
Рад это слышать!
Черный рынок тайно распродаёт запасы продовольствия?
Это доказывает, что армия добросовестно трудится, управляя этой страной!
Чего?
Ты говоришь, что кто-то скупает все запасы продовольствия?
Наверное, это один из этих перекупщиков, которые заламывают цены?
Не похож на торговца?
Слишком много военного контингента стало прибывать?!
Полгода уходит на размещение,
Слухи, про утечку на черный рынок поползли несколько дней назад.
Наверное, тут Китайцы поработали.
Мы сами еще всего не знаем.
Одной только силы недостаточно для получения поддержки людей.
У армии сейчас тоже тяжелые времена.
Тогда, сообщите мне, если вам поступит информация обо всех подозрительных судах.
Технический шпионаж... вы говорите?
На флоте это гораздо проще сделать, я могу вам сказать.
Да, вы абсолютно правы.
У тебя появилась какая-нибудь информация, связанная с теми двумя?
Да. Я навел в полиции справки для их поиска.
Последний раз их видели в Японском Квартале.
- Не забывай что они не новички. - Да.
Не только Японский Квартал, но и Китайский тоже,
и Малайский квартал нужно взять под наблюдение.
Слушаюсь, Сэр.
Цены на черном рынке недавно стали расти.
- Это популярные товары? - В основном рис и другие продукты.
Что это должно означать?
Информацию можно будет получить практически в любом месте.
- Ты смог что-нибудь найти со своей стороны? - Да!
Я переговорил со служащими, работающими на морских судах.
В основном это жалобы на военных переутомившихся людей.
В основном на моряков и портовых начальников.
Да? Неплохо?
Были слухи о срочном танкере,
который отбывает спустя пять дней после прибытия.
Кажется, сегодня они должны закончить заправку газа.
Мы сейчас на войне. Это не такая уж и редкая вещь.
К тому же, это составляет 3500 килолитров чистого дизеля,
Они также собираются загрузить его большим количеством еды.
Возможно это тайно спланированная операция, о которой нам ничего не известно.
Ассоциация Судоходного Управления! Живо!
Да!
Сингапурская Ассоциация судоходного управления
Это все засекреченная информация. Мне приказано не разглашать её.
Ах ты! Мы такие же солдаты на Императорском Флоте!
Между прочим, антияпонский мятежник, обнаруженный вчера...
...сообщил нам весьма тревожные известия.
Они заложили бомбы в танкере, который был приобретен вооруженными силами.
Вы сказали бомбы?!
Мятежник совершил самоубийство,
поэтому мы не смогли узнать того, кто послал его.
Все танкеры на флоте были тщательно проверены.
Ничего не было обнаружено и в армейских посылках.
То, что осталось было из гражданских посылок.
Это Тосин Мару из пароходов Тойо!
Тосин Мару, да?
Завтра в 22:00,
он будет отходить с 3 пирса из порта Схонан!
Вся команда, включая капитана ровно 25 человек!
Благодарим за сотрудничество. Пожалуйста, оставьте это нам.
Да, кстати, те люди, которые пришли покупать этот танкер,
это был светлокожий Морской капитан и крепкий человек в жакете?
- Держим курс на 3 пирс. - Да!
Не потеряй их на этот раз! Докладывай о любых изменениях!
Да! Так и сделаю!
Лейтенант Кусака.
Что вы делаете здесь в порту Схонан?
Есть новости от остального руководства?
Нет, пока нет.
Если будут новости, я сразу вас проинформирую.
Раз о них не слышно...
...то это должно означать, что все идет гладко.
Еще были какие-нибудь происшествия?
Кроме каноэ с рыбаками, что проплывали сегодня утром,
больше ничего не происходило.
Это могли быть разведчики сил Союзников.
Нам лучше повысить меры безопасности.
Мне кажется это просто рыбак со своим сыном.
Мы не можем их убить из-за того, что они заметили нас.
И мы не можем заставить их не видеть нас.
Рыбак или нет, но факт в том, что мы уже обнаружены.
У нас осталось... три дня.
Кроме надежды на нашу маскировку, нам больше не на что надеяться.
В этой войне, многие вещи изменятся для всех Японцев,
и некоторые исчезнут.
Будет неплохо взглянуть на это самому.
Мы даже не представляем себе, как выглядит настоящая война.
Нас учили этому в школе и по учебниках истории,
и со временем мы стали понимать, что такое настоящая война.
Но нужно пройти это самому, чтобы понять это.
Лейтенант,
кроме наблюдения за Кусака, есть еще кое, что о чем я хотел тебя попросить.
Это может повлиять на будущее Мирай, начиная с этого времени.
Люди, живущие в этой эпохе, я хотел бы, чтобы ты внимательно изучил их.
Кадоматсу, изучи более детально эту эпоху.
[Тосин Мару]
Это - чернорабочие порта!
Они должны начать загрузку судна запасами продовольствия.
Лейтенант Тсуда, загрузка продовольствия идет, как и запланировано!
Отплытие состоится через 7 часов, как и планировалось!
Те двое мужчин уже появились?
Нет, они не были никем замечены, но у нас совсем нет на это времени.
Я думаю, мы сможем задержать их.
Хорошо.
- Тогда на захват Тосин Мару! - Есть!
Мне очень жаль, но...
Я не тот морской офицер которого вы ищете.
Лейтенант Кусака.
Приветственная речь, которую вы говорили, получилась очень бодрой!
Слова это не только информация.
Они содержат личные эмоции и мысли каждого.
Как офицер по установлению контактов, никогда не забывай об этом.
Тогда ты всегда сможешь предвидеть дальнейшие действия и конечный результат.
Это было месяц назад, когда до места сражения оставалось половина пути.
Что-же с вами произошло?
Почему вы скрываете себя?
Почему выдаёте себя за другого?
Вам есть что скрывать!
По какой причине вы скрываете, свою настоящую личину?
Да!
Да! Лейтенант Тсуда?
Одну минуту, пожалуйста.
Лейтенант Тсуда.
В данный момент я очень занят!
Вас спрашивает неопознанный линейный корабль.
Что?
Да, говорит Тсуда.
Только что поступила информация о тайном укрытии.
Мы получили от военной полиции запрос, минуту назад.
В Анамбас, местный рыбак...
...сообщил о наблюдении линейного корабля с японским названием на нем.
Мне кажется странным, то, что наши же корабли скрываются в собственных водах.
Это должно быть одно из судов поддержки из нашего флота.
Они безопасны. Спасибо что уведомили.
Отмени захват Тосин Мару. Мы изменим наш план!
Да!
Вот все и сошлось, Лейтенант Кусака.
Пожалуйста, позвольте мне увидеть. Я хочу увидеть вас в действиии.
Я был в порту.
Ну и как?
Там сейчас работает много мужчин.
Все несут крупные грузы.
А мужчин в военной форме, негде не было.
Ты хорошо поработал. Вот твоя награда.
Благодарю вас, сэр!
Ладно, что будем дальше делать?
Тот человек по имени Тсуда. Интересно, что ему о нас известно?
Мы узнаем это, когда танкер отойдет.
Вот и отлично.
Много тут грузов, 9000 канистр. всего 8 тонн.
Свежие продукты, 6 тонн. И 10 тонн Тайского риса.
Я беспокоился, хватит ли здесь места,
но, кажется все идет удачно.
Эй, человек по имени Тсуда.
Ты думаешь, он уже действует?
Я не знаю. Но не нужно об этом беспокоиться.
Я уверен, что это надежное место.
Я капитан Тосин Мару, Той.
Извините за беспокойство.
Мы рады, что эти грузы смогут пойти на нужды нашей страны.
Загрузка поставок идет без перебоев.
Мы отплываем в 22:00 как и запланировано.
Мы подготовим противолодочные снаряды по пути в Анамбас,
и прибудем в 10 утра, как и планировали.
У вас будут еще вопросы?
Нет, все понятно.
Вот и хорошо, тогда мы продолжим, как и планировали.
Нам нужно до конца подготовиться к отплытию, поэтому прошу нас извинить.
Мне кажется, он неплохой капитан.
Я думаю, мы можем на него положиться.
Поражение, согласно учебникам по истории, произойдет через 3 года.
Интересно, что тогда произойдет с компанией Схонан принадлежащей Теруко?
Этот мужчина... я не видел его перед тем как мы отплыли.
Он был с самого начала... Возможно это солдат.
Возможно это солдат замаскированный под одного из членов экипажа.
Нужно провести более тщательное расследование.
Мы не должны дать им узнать о месте сокрытия Мирай.
Я понимаю.
У нас в запасе 12 часов до того, как мы попадем в Анамбас.
Мы не можем впустую терять время.
Давайте разделимся. Я пойду переговорю с капитаном Той.
Я пойду, разузнаю больше об этом человеке.
Если решите воспользоваться пистолетом, то лишь усугубите ситуацию.
И не пытайся от меня, что-нибудь скрыть, все равно все всплывет наружу.
Эй.
В чем дело?
Природа зовет, как видишь. Может, знаешь, где здесь можно облегчиться?
Туалет...
Незнакомая одежда только мешает,
Вы ведь не слишком хорошо знаете куда мы плывем, ведь так?
Я думал что, военная униформа вам больше подходит.
Лейтенант Такуми Кусака.
Ты выглядишь лучше, Тсуда.
Так значит, ты, наконец, вспомнил меня.
Адмирал Ямамото тоже будет рад узнать об этом.
Раз уж я пришел сюда,
Мне нужно тебе кое о чем рассказать.
Что?
Вот так сюрприз.
Так значит, пришлось заменить всю команду.
Иди! Вперед!
Корабль... прошедший сквозь время?
Это больше похоже на фантастическую историю, которую вы придумали?!
Вы всегда выделялись,
и любили Имперский Флот больше чем все остальные!
Я уважал вас как солдата, и вы были для меня идеалом!
Нет, я верил в вас как человека!
Как в простого человека. Правдивость этой истории...
Или даже вероятность такой ситуации!
Но одну вещь я точно знаю...
Никто из верхов никогда не купится на эту историю!
Так, ты и есть тот человек, который знает про события, которые произойдут в будущем?
Что произойдет с Японией в будущем?
Чем закончится война? Я жду ответа!
Нет никакого смысла в этом знании.
Это еще почему?!
Разве события от этого изменятся.
Нет, мы изменим эти события!
То чем закончится война, будущее нашей страны...
...сейчас находится в наших руках!
Разве вы не думаете, что у нас есть эта сила, Командир Кадоматсу?
Зачем вы... Вы хотите поиграть в бога?!
Я никакой не бог.
Только люди могут изменить окружающие вещи!
Неужели это-то будущее которое можно изменить?
Интересно! Как мы изменим его? О каком будущем ты думаешь?!
Я хочу завершить эту проигранную битву как можно скорее,
и спасти максимально возможное количество японцев.
И у тебя есть причины для того чтобы помешать мне это сделать?
Морской лейтенант Такуми Кусака больше не существует.
Ты ведь это говорил.
Именно поэтому я разрешил тебе, воспользоваться информацией из библиотеки Мирай!
Для человека из прошлого, знать...
...о том, что произойдет завтра очень тяжело.
Знание об этом очень сильно может повлиять на ваше сознание,
И я разрешил тебе заглянуть в будущее!
Поскольку это было для тебя единственным способом выжить...
...после того как ты узнал про нас.
Но сейчас, ты рассказываешь про это Имперскому Морскому офицеру?!
Не один из нас на борту Мирай хочет изменить историю!
Только, на какой стороне находишься ты?!
В какой точке мира ты живешь?!
Я нахожусь на ничьей стороне.
Что?!
Если мне нужно сделать выбор, я скажу, что я японец.
Тот, кто творит историю не бог. Это люди.
И вы сами руководствуетесь той же самой позицией.
И это не только мы двое.
Лейтенант Тсуда, и 25 его подчиненных, и более того,
Это Тосин Мару открывает новую страницу в истории.
В следующем месяце, 7 Августа,
Состоится жестокое сражение за оборону Гуадалканал.
Весь состав Ичики 1 взвода армии пошлют туда.
Тебе уже известно, что станет с теми 916 солдатами, посланными туда.
Ты нырнул в океанские глубины...
...чтобы спасти меня из подбитого гидроплана.
Кто-нибудь вроде тебя не будет стоять в стороне и смотреть, как те люди погибают.
Потому что ты...
Ты не бог, но человек! И наконец японец!
Я...
Потому что ты, и я...
...не можем себе позволить умереть здесь.
Опусти свой меч!
Похоже, что неопознанный объект движется в нашу сторону.
Одиночное судно в радиусе 10 узлов.
Я не думаю что это линейный корабль.
Наверное, это Старший офицер возвращается с танкером!
Если это так, то почему он еще не связался с нами?
А вдруг их обоих разоблачили,
и наше убежище уже обнаружил флот?
Я буду надеяться, что ты ошибаешься,
но мы не можем исключать вероятность того что Лейтенант Кусака предал нас.
Мы должны быть готовы к наихудшему.
Время, когда они появятся в пределах 20-мильного периметра?
Около одного часа.
Это рискованно, но...
Мы будем действовать в соответствии с нашим основным планом.
Мы пошлем им радиосигнал вместо этого!
Кадоматсу...
Интересно, ты еще жив?
У вас очень интересный пистолет.
Мне еще больше хочется узнать о вашем появлении.
Однако, пожалуйста, не забывайте тот факт.
В настоящее время, мы - те у кого вся полнота власти.
Я должен выполнить приказ, по захвату вашего корабля.
Захватить наш корабль?! Ты наверное шутишь!
С такой небольшой командой?
Те, кого ты видел, только на борту.
С моей командой, флотом и воздушными силами, тоже поведем войска.
Что?!
На базе Санджаку,
Мы подготовили торпеду для гидроплана,
и дополнительно летчиков истребителей.
С морской базы Селетар выдвигается крейсер разрушитель Касхии,
и это, 4 разрушителя.
Их совокупной силы хватит для того, чтобы погрузить на дно 10 000-тонный крейсер.
И все они были задействованы для этой операции.
Мне нужен этот человек, c осажденного корабля.
Да!
Осторожней, Лейтенант Тсуда.
Да?
Не забывайте, что он руководитель высокого ранга.
И Командир самого мощного линейного корабля во всем мире.
Окажите ему уважение.
Да, я понимаю.
Иди, вот сюда! Спускайся вниз!
Вот так дела, если ничего не сделать...
То это превратится в самое худшее сражение между японцами.
Мы ведь почти в Анамбас, я прав?
Если неопознанное судно будет обнаружено в пределах 20 миль,
Мой корабль пошлет радиосигнал за подтверждением.
Лейтенант Кусака не знает этого, но...
Как это проверить пока я на борту судна,
Я должен буду послать ответ с зашифрованным кодом, который мы согласовали.
И я единственный кому известен этот код.
Что если... мы не ответим?
С радаром, который намного превосходит ваш,
и антилинейным оружием с радиусом 110,000 ярдов,
даже вашим вооруженным силам нужно время для прибытия,
они потопят этот корабль.
Дорога через дальнее время
Спокойная совсем
Совсем не думая заблудиться, ты шел ко мне
Сколько времени держал я так сильно те крохотные твои руки?
Не способный сделать что-нибудь
Я продолжал молиться
Ах... Не достаточно ли Горя или Муки
Именно поэтому сейчас, как будто я хочу добраться... Я наблюдаю за тобой